Saturday, August 18, 2007

Quote from Goethe's Faust

"Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen,
woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt?
Erquickung hast du nicht gewonnen,
wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt."

now let me see if i can find a english translation of this.

update: found it
Is parchment, then, the holy fount before thee,
A draught wherefrom thy thirst forever slakes?
No true refreshment can restore thee,
Save what from thine own soul spontaneous breaks.

Bayard Taylor




Vindt ge op het perkament de heilige bronnen,
waaruit een dronk uw dorst tevreden stelt?
Geen lafenis hebt gij gewonnen,
Zo zij niet uit de eigen ziel opwelt.

C.S Adema van Scheltema

1 Comments:

Anonymous *.* said...

honey.. i cant wait.. i just cant wait!!!!!!!

*kisssssss

2:51 AM  

Post a Comment

<< Home